Traducir Windows 7 SP1 al español

Antes del SP1 de Windows 7 era fácil traducir cualquier Windows que no sea Ultimate o Enterprise. Ya sea con algo parecido a un “bug” que tenía el Windows Anytime Upgrade o mediante Vistalizator, que era un programa que con un par de clics te dejaba el Windows 7 de la notebook traída de Miami completamente al español. Ahora, con el SP1 ya preinstalado en todas las máquinas la cosa se pone difícil, pero no imposible.

Ayer me desayuné conque mis formas de traducir Windows ya no funcionaban. Busqué y busqué y me encontré con otras formas, pero ninguna andaba. Casi vencido, recurrí al amigo JMF (que siempre tiene una respuesta y si tuviera un blog técnico sería de lo mejor) y dio con la tecla.

“Vas a tener que hacer todo a manopla”, dijo.

JMF guarda todo en pequeños archivos TXT, por lo que esos minutos entre que me puso “aguantá” en el Gtalk y me “tiró la posta” han sido esos minutos en donde busca en sus anotadores virtuales. Comparto con ustedes la forma mas compleja pero funcional para traducir Windows al español sin necesidad de un programa y ahora vamos a ver esta “guía”.

Traducir Windows al español

(Los linuxeros se ríen cuando los Windows users usamos la consola)

1 – Bajar el MUI de acuerdo al build y a la versión (X86 o 64 BITS).

2 – Descomprimir en un directorio y ponerlo en el raíz (ejemplo C:Spanish)

3 – Ejecutar CMD como Administrador

4 – Escribir DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:/Spanish

(Donde spanish es el nombre del directorio).

5 – Escribirs en el CMD: bcdedit /set {current} locale es-ES

6 – Escribir bcdboot %WinDir% /l es-ES y cerramos CMD

7 – Abrir regedit como Administrador

8 – Navegar hasta…

HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages

Y borrar  “Reg-Ingles en-EN” y reiniciar

Eso es todo. La Notebook “traída de Miami” (que en realidad fue traída de Puerto Rico) ya disfruta de su versión en español, aunque sigue sin tener Ñ y si se rompe se la meten allá abajo.

Próximamente sale una guía visual del procedimiento en La guía de Windows.

10 Comentarios

  1. Descargando de Windows Update no sirve con el SP1 ?

    Raro, yo instalé el idioma español así Aunque no está instalado el SP1 en el mio.

    Saludos

    • Con el windows Home, home premium, y professional no se puede. Con el Ultimate si, aunque tengas SP1

  2. Justo esta tarde me puse a pasar al español una notebook comprada en Paraguay! Pero esta no tenía el SP1, menos mal que no me puse a actualizarla antes…

    • Y además conservás la licencia original. Ya que si formateás e instalás Windows en español, o comprás otra licencia (ya que la del equipo no te sirve por ser para el idioma inglés) o la crackeás…

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here